# Añadir marca de agua a un PDF: texto, opacidad, ángulo, mosaico

> Estampa CONFIDENCIAL, BORRADOR o tu nombre en las páginas de un PDF. Elige fuente, tamaño, color, opacidad, ángulo y posición, o repítela por toda la página. Vista previa en directo, sin subir archivos.

Editar

# Añadir una marca de agua a un PDF

Estampa una marca de agua de texto en cada página, con vista previa en directo antes de guardar.

## Lo esencial

- **Precio:** Gratis, sin registro y sin marca de agua
- **Subida:** Ninguna: el archivo se procesa en tu dispositivo
- **Funciona en:** Cualquier navegador reciente en ordenador, iPhone, iPad o Android
- **Archivos:** Hasta 400 MB por PDF en un ordenador, 150 MB en iPhone y iPad. Los archivos más grandes dependen de la memoria de tu dispositivo.
- **Actualizado:** 5 de octubre de 2026

Escribe tu texto y ajusta fuente, tamaño, opacidad, ángulo, color y posición, o repítelo por toda la página. El texto latino se añade como texto PDF real; otras escrituras (árabe, chino, japonés…) se añaden como imagen nítida de alta resolución para que se vean bien en todas partes.

## Cómo funciona

1. Suelta el PDF.
2. Escribe el texto y ajusta su aspecto; la vista previa muestra la página 1.
3. Elige Añadir marca de agua y descarga el PDF.

## Archivos compatibles

Entrada: un PDF. Salida: un PDF.

Hasta 400 MB por PDF en un ordenador, 150 MB en iPhone y iPad. Los archivos más grandes dependen de la memoria de tu dispositivo.

## Cuándo usarla

- Marcar borradores y presupuestos como BORRADOR o CONFIDENCIAL.
- Poner tu nombre en los documentos de una candidatura.
- Firmar las páginas de un portafolio antes de compartirlo.

## Calidad y limitaciones

- Una marca de agua de texto se puede quitar con un editor de PDF; aplana el PDF para dificultarlo.
- Solo marcas de agua de texto (sin logotipos en imagen).

## Problemas frecuentes

- **La marca de agua tapa el contenido.** Baja la opacidad al 15–25 % y elige un color claro.
- **La necesito solo en algunas páginas.** Escribe las páginas en el campo Páginas, por ejemplo 1-3.

## Privado desde el diseño

Esta herramienta funciona por completo en tu navegador con JavaScript. Tu archivo se lee y se procesa en tu dispositivo y nunca se sube a un servidor. Al cerrar la pestaña, todo se borra.

[Ver cómo funciona, paso a paso](https://nimbopdf.com/es/how-it-works/)

## Preguntas frecuentes

### ¿Se imprime la marca de agua?

Sí. Forma parte de la página.

### ¿Funciona con texto no latino?

Sí. Las escrituras que las fuentes PDF estándar no pueden dibujar se añaden como imagen nítida.

### ¿Se sube mi PDF?

No. La marca de agua se añade en tu navegador.

## Herramientas relacionadas

[Numerar páginas](https://nimbopdf.com/es/numerar-paginas-pdf/)[Aplanar PDF](https://nimbopdf.com/es/aplanar-pdf/)[Firmar PDF](https://nimbopdf.com/es/firmar-pdf/)[Recortar PDF](https://nimbopdf.com/es/recortar-pdf/)

## Guías

- [Cómo poner una marca de agua o números de página a un PDF en iPhone](https://nimbopdf.com/es/como-poner-marca-de-agua-a-un-pdf-en-iphone/)

## Editar

[Numerar páginas](https://nimbopdf.com/es/numerar-paginas-pdf/)[Recortar PDF](https://nimbopdf.com/es/recortar-pdf/)[Rellenar formulario PDF](https://nimbopdf.com/es/rellenar-formulario-pdf/)[Todas las herramientas PDF](https://nimbopdf.com/es/tools/)

---

Source: https://nimbopdf.com/es/marca-de-agua-pdf/ · Nimbo (Español) · https://nimbopdf.com/llms.txt