# Näin käännät PDF:n iPhone Duolla, alkuperäinen rinnalla

> Käännä PDF iPhone Duolla Nimbossa: alkuperäinen käännöksen vieressä, sivu sivulta, 31 kielellä ja asettelu säilyttäen. Nimbo Pro.

Kirjoittanut Nimbo-tiimi · Julkaistu 28. lokakuuta 2026

Lyhyt vastaus

Kääntääksesi PDF:n iPhone Duolla avaa puhelin, avaa asiakirja Nimbossa, napauta tekoälypainiketta, sitten Käännä ja valitse yksi 31 kielestä. Avattuna alkuperäinen on toisella puolella ja käännös toisella synkronoidulla selauksella: käännä sivua, ja molemmat liikkuvat yhdessä. Käännä kuuluu Nimbo Prohon.

## Miksi iPhone Duo muuttaa PDF:n kääntämisen

Tavallisella iPhonella käännöksen tarkistaminen tarkoittaa vaihtamista asiakirjasta toiseen. iPhone Duon sisänäytöllä Nimbo asettaa alkuperäisen ja sen käännöksen rinnakkain. Toisen sivu 3 on toisen sivua 3 vastapäätä, ja ne liikkuvat yhdessä.

Vuokrasopimuksessa, ulkomailla saadussa virallisessa kirjeessä tai vakuutusehdoissa se on suorin tapa tarkistaa käännetty lauseke lähdettä vasten. Taitettuna Nimbo toimii kuten millä tahansa iPhonella, yhdellä palstalla.

## Vaihe vaiheelta

1. Avaa puhelin auki ja avaa PDF Nimbossa. Word-tiedosto? Muuta se ensin PDF:ksi.
2. Napauta tekoälypainiketta ja sitten Käännä.
3. Valitse kohdekieli 31 tarjolla olevasta.
4. Odota muutama sekunti: koko asiakirja käännetään, ei otetta.
5. Vertaa: alkuperäinen toisella puolella, käännös toisella, sivu sivulta.
6. Tallenna PDF tai jaa se. Alkuperäinen pysyy koskemattomana kirjastossa.

## Käännetty asiakirja, ei kappale

Kun PDF kopioidaan käännössovellukseen, vain sanat säilyvät. Nimbo kääntää koko tiedoston ja taittaa sen uudelleen: otsikot, luettelot ja taulukot pysyvät paikoillaan. Kaksisivuinen kirje on yhä kaksisivuinen kirje, ja hintataulukko on yhä taulukko. Käännös on uusi PDF, joka tallennetaan alkuperäisen viereen. Artikkeli [PDF:n kääntäminen iPhonella](https://nimbopdf.com/fi/kaanna-pdf-iphonella/) käsittelee itse toimintoa millä tahansa iPhonella.

## Word-tiedostot, skannaukset ja kuvat

Käännä toimii PDF:illä, joissa on tekstiä. Word-tiedosto muutetaan ensin PDF:ksi, kuten opas [Word PDF:ksi](https://nimbopdf.com/fi/muunna-word-pdf-iphonella/) näyttää; avaa sitten se PDF ja napauta Käännä. Skannaukset, kuvat ja tallennetut verkkosivut säilyvät sellaisinaan, sivun kuvina, joten Käännä-toimintoa ei tarjota niille. Auki taitettuna voit avata Tiedostot-sovelluksen Nimbon viereen ja vetää PDF:n kirjastoon: se tuodaan laitteella.

## Taittaminen kesken lukemisen

Luetko käännöstä junassa puhelin taitettuna ja avaat sen sitten tarkistaaksesi kohdan? Nimbo säilyttää sivun, jolla olet, ja zoomauksen, kun taitat tai avaat puhelimen. [iPhone Duo -sivu](https://nimbopdf.com/fi/iphone-duo/) ja artikkeli [PDF:ien lukeminen iPhone Duolla](https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-tiedostojen-lukeminen-iphone-duolla/) kuvaavat jokaisen asettelun.

## Mitä lähetetään ja milloin

Käännä on yksi Nimbon neljästä tekoälytoiminnosta, ainoista, jotka käyttävät palvelinta. Sovellus pyytää lupaasi kerran, ennen ensimmäistä pyyntöä. Sen jälkeen Käännä-napautus lähettää asiakirjan tekstin, eikä mitään muuta puhelimestasi, Nimbon palvelimelle Euroopan unioniin. Pyyntöjä ei tallenneta, ja luotu asiakirja poistetaan 24 tunnin kuluessa. [Käännösopas](https://nimbopdf.com/fi/kaanna-pdf-iphonella/) ja [näin se toimii](https://nimbopdf.com/fi/how-it-works/) -sivu kertovat lisää.

## Usein kysytyt kysymykset

### Onko kääntäminen iPhone Duolla ilmaista?

Ei. Käännä kuuluu Nimbo Prohon, iPhone Duolla kuten millä tahansa iPhonella. Kuukausitilaus alkaa uusille tilaajille 3 päivän ilmaisella kokeilulla. Skannaus, tuonti ja kirjasto pysyvät ilmaisina.

### Toimiiko rinnakkaisnäkymä myös iPadilla?

Toimii. Asettelut määräytyvät käytettävissä olevan leveyden mukaan: alkuperäinen ja käännös rinnakkain toimivat myös iPadilla ja Split View'ssa.

### Tarvitsenko erityisen Nimbo-version iPhone Duolle?

Et. Kaksipalstaiset asettelut ovat osa App Storen Nimbo 1.0:aa. Sama versio palvelee jokaista iPhonea ja iPadia.

## Liittyvät työkalut

[PDF tekstiksi](https://nimbopdf.com/fi/pdf-tekstiksi/)[OCR PDF](https://nimbopdf.com/fi/ocr-pdf/)

## Lisää oppaita

- [Näin käännät kokonaisen PDF:n iPhonella ulkoasu säilyttäen](https://nimbopdf.com/fi/kaanna-pdf-iphonella/)
- [Näin teet skannatusta PDF:stä haettavan iPhonella (OCR)](https://nimbopdf.com/fi/tee-skannatusta-pdf-haettava-iphonella/)

## Lisää blogista

- [Näin luet PDF:iä iPhone Duolla: taita, avaa, kaksi palstaa](https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-tiedostojen-lukeminen-iphone-duolla/)
- [Näin allekirjoitat PDF:n iPhone Duolla, taitettuna tai avattuna](https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-n-allekirjoittaminen-iphone-duolla/)
- [Näin skannaat asiakirjoja iPhone Duolla, taitettuna tai avattuna](https://nimbopdf.com/fi/blog/asiakirjojen-skannaus-iphone-duolla/)

Tee se nyt ilmaiseksi

[PDF tekstiksi](https://nimbopdf.com/fi/pdf-tekstiksi/)

Toimii selaimessasi. Mitään ei ladata palvelimelle.

---

Source: https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-n-kaantaminen-iphone-duolla/ · Nimbo (Suomi) · https://nimbopdf.com/llms.txt