# Näin luet PDF:iä iPhone Duolla: taita, avaa, kaksi palstaa

> Näin Nimbo käyttää iPhone Duon sisänäyttöä: kirjasto asiakirjan vieressä, pikkukuvat sivun vieressä, Kysy ja Käännä rinnakkain, eikä mitään katoa, kun taitat puhelimen.

Kirjoittanut Nimbo-tiimi · Julkaistu 28. lokakuuta 2026

Lyhyt vastaus

iPhone Duolla Nimbo seuraa näyttöä: taitettuna se on yksipalstainen iPhone-sovellus; avattuna sisänäyttö näyttää kaksi palstaa, kirjaston asiakirjan vieressä, sivujen pikkukuvat PDF:n vieressä, Kysy-keskustelun tai käännöksen alkuperäisen vieressä. Taita tai avaa milloin tahansa, ja pysyt samalla sivulla, samalla zoomilla, samassa keskustelussa. Asettelut ovat Nimbo 1.0:ssa kaikille, ja ne palvelevat iPadia ja Split View'ta samalla tavalla.

## Yksi sovellus, kaksi leveyttä

Nimbo ei ole kaksi yhteen pultattua sovellusta. Jokainen näkymä on taitettu saamansa leveyden mukaan: ulkonäytöllä ja kaikilla iPhoneilla yksi palsta; iPhone Duon sisänäytöllä ja iPadilla kaksi palstaa järjestelmän jaetussa näkymässä. Avaaminen, taittaminen ja kääntäminen eivät käynnistä mitään uudelleen, ne muuttavat vain sitä, kuinka paljon näkyy kerralla.

## Vaihe vaiheelta

1. Avaa puhelin ja Nimbo: kirjasto vie toisen puolen, sisänäytön jaettu näkymä toisen.
2. Napauta PDF:ää. Se avautuu oikealle, ja luettelo jää vasemmalle; napauta toista tiedostoa, ja se ottaa sen paikan.
3. Lukijassa sivujen pikkukuvat ovat asiakirjan vieressä: napauta yhtä siirtyäksesi. Käännä puhelin, ja kaksi sivua näkyy rinnakkain.
4. Napauta tekoälypainiketta ja sitten Kysy: keskustelu avautuu PDF:n viereen. Napauta viittausta, ja sivu vierittyy näkyviin.
5. Käytä koko näytön painiketta antaaksesi koko sisänäytön PDF:lle, ja uudelleen tuodaksesi palstan takaisin.
6. Taita puhelin: ulkonäyttö näyttää, missä olit, yhdellä palstalla, samalla sivulla.

## Lukija avattuna

Lukija on paikka, jossa sisänäyttö hyödyttää eniten. Sivujen pikkukuvat ovat asiakirjan vieressä, joten 40-sivuisessa raportissa liikkuminen on yksi napautus, ja hakutulokset merkitään niihin. Vaakasuunnassa kaksi sivua näkyy rinnakkain kuin avoin kirja; sopimus ja sen liite luetaan niin kuin ne painettiin. Koko näytön painike luovuttaa koko sisänäytön sivulle ja tuo pikkukuvat takaisin.

## Kysy ja Käännä rinnakkain

Kaksi tekoälytoimintoa, jotka eniten tarvitsevat kahta palstaa, saavat ne. Kysyssä keskustelu on PDF:n vieressä, ja lainatun kohdan napautus vierittää sivun näkyviin sulkematta keskustelua. Käännässä alkuperäinen on toisella puolella ja käännös toisella synkronoidulla selauksella: käännä sivua, ja molemmat liikkuvat, joten käännetyn lausekkeen voi tarkistaa lähdettä vasten yhdellä silmäyksellä. Artikkelit [keskustele PDF:n kanssa](https://nimbopdf.com/fi/kysy-pdf-tiedostolta-iphonella/) ja [käännä](https://nimbopdf.com/fi/kaanna-pdf-iphonella/) kuvaavat itse toiminnot.

## Tiedostot ja Kuvat Nimbon vieressä

Kun Tiedostot tai Kuvat on auki Nimbon vieressä, kirjastoon vedetty PDF tai kuva tuodaan siinä paikassa, laitteessa, kuten jakolaajennuksellakin. Muutaman sähköpostilla saadun PDF:n yhdistäminen on yksi veto ja yksi napautus; tietokoneella tämän sivuston ilmainen [Yhdistä PDF](https://nimbopdf.com/fi/yhdista-pdf/) -työkalu tekee saman selaimessa.

## Taita. Avaa. Mitään ei katoa.

Sivu, jolla olet, zoomaus, Kysy-keskustelu, luotavana oleva asiakirja ja käynnissä oleva skannaus siirtyvät kaikki mukana, kun taitat tai avaat. Suljettuna näet viimeisimmän näkymän, avattuna kaksi viimeisintä. [iPhone Duo -sivu](https://nimbopdf.com/fi/iphone-duo/) käy läpi jokaisen asettelun, ja [sovellussivu](https://nimbopdf.com/fi/app/) esittelee sovelluksen näkymä näkymältä.

## Usein kysytyt kysymykset

### Tarvitsenko erityisen Nimbo-version iPhone Duolle?

Et. Kaksipalstaiset asettelut ovat osa App Storen Nimbo 1.0:aa. Sovellus lukee käytettävissä olevan leveyden ja vaihtaa yhden ja kahden palstan välillä; sama versio palvelee jokaista iPhonea ja iPadia.

### Mitä tapahtuu, jos taitan puhelimen kesken skannauksen?

Skannaus jatkuu ulkonäytöllä jo otetuilla sivuilla. Sama koskee Kysy-keskustelua, lukijan sivua ja luotavana olevaa asiakirjaa: tila säilyy taittamisen yli.

### Voinko vetää tiedoston Nimboon sisänäytöllä?

Voit. Avaa Tiedostot tai Kuvat Nimbon viereen ja vedä PDF:iä tai kuvia kirjastoon. Ne tuodaan laitteessa, aivan kuten jakolaajennuksella.

### Muuttaako tämä mitään siinä, mitä lähetetään?

Ei. Asettelut koskevat vain esitystapaa. Skannaukset, muunnokset, allekirjoitukset ja pakkaus toimivat laitteessa eivätkä lähetä mitään; tekoälytoiminnot lähettävät tarvitsemansa tekstin vain, kun käytät niitä, pyydettyään lupaa kerran.

## Liittyvät työkalut

[PDF-lukija](https://nimbopdf.com/fi/pdf-lukija/)[Yhdistä PDF](https://nimbopdf.com/fi/yhdista-pdf/)

## Lisää oppaita

- [Näin kysyt PDF:ltä iPhonella (tarkan lähteen kera)](https://nimbopdf.com/fi/kysy-pdf-tiedostolta-iphonella/)
- [Näin käännät kokonaisen PDF:n iPhonella ulkoasu säilyttäen](https://nimbopdf.com/fi/kaanna-pdf-iphonella/)

## Lisää blogista

- [Näin allekirjoitat PDF:n iPhone Duolla, taitettuna tai avattuna](https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-n-allekirjoittaminen-iphone-duolla/)
- [Näin skannaat asiakirjoja iPhone Duolla, taitettuna tai avattuna](https://nimbopdf.com/fi/blog/asiakirjojen-skannaus-iphone-duolla/)
- [Näin käännät PDF:n iPhone Duolla, alkuperäinen rinnalla](https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-n-kaantaminen-iphone-duolla/)

Tee se nyt ilmaiseksi

[PDF-lukija](https://nimbopdf.com/fi/pdf-lukija/)

Toimii selaimessasi. Mitään ei ladata palvelimelle.

---

Source: https://nimbopdf.com/fi/blog/pdf-tiedostojen-lukeminen-iphone-duolla/ · Nimbo (Suomi) · https://nimbopdf.com/llms.txt