# iPhoneでPDFをレイアウトそのままに丸ごと翻訳する方法 | Nimbo

> iPhoneでPDF全体を31言語に翻訳。見出し、リスト、表はそのまま。スキャン書類やWordファイルにも対応します。

iPhoneのNimboで

# iPhoneでPDFをレイアウトそのままに丸ごと翻訳する方法

Nimboチーム執筆 · 最終更新:2026年10月5日

かんたんな答え

iPhoneでPDFをレイアウトを保ったまま翻訳するには、NimboでPDFを開き、AIボタン→「Translate」をタップして言語を選びます。コピーした一部ではなく書類全体を翻訳し、見出し、リスト、表をそのまま31言語のいずれかで再構成します。

## 手順

1. NimboでPDFを開きます（Word、PowerPoint、スキャン書類の読み込みも可能）。
2. AIボタン→「Translate」をタップします。
3. 言語を選びます（31言語に対応）。
4. 数秒待つと、書類全体が翻訳されます。
5. 結果を確認して、「Save PDF」または「Share」をタップします。

## Nimboを選ぶ理由

- 段落のコピペではなく、書類をまるごと翻訳。
- 見出し、リスト、表、数値などの構成を維持。
- スキャンしたページにも対応（先に文字を読み取ります）。

## よくある質問

### どの言語に対応していますか？

日本語、英語、中国語、韓国語、フランス語、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、アラビア語など31言語に対応しています。

### 翻訳後に書類は保存されますか？

許可なく送信されることはありません。リクエストは保存されず、生成された書類は24時間以内にサーバーから削除されます。

### スキャンした手紙も翻訳できますか？

はい。Nimboでスキャンしてから翻訳すれば、先に文字が認識されます。

## 関連ツール

[PDF → テキスト](https://nimbopdf.com/ja/pdf-to-text/)

## ほかのガイド

- [iPhoneでPDFに署名する方法（数秒で完了）](https://nimbopdf.com/ja/sign-pdf-iphone/)
- [iPhoneで書類をスキャンしてPDFにする方法](https://nimbopdf.com/ja/scan-document-to-pdf-iphone/)
- [iPhoneでPDFに質問する方法（正確な出典つき）](https://nimbopdf.com/ja/ask-questions-pdf-iphone/)
- [iPhoneでAIを使ってデザイン済みPDFを作る方法](https://nimbopdf.com/ja/create-pdf-with-ai-iphone/)

---

Source: https://nimbopdf.com/ja/translate-pdf-iphone/ · Nimbo (日本語) · https://nimbopdf.com/llms.txt