# Slik oversetter du en PDF på iPhone Duo, side om side > Oversett en PDF på iPhone Duo med Nimbo: originalen ved siden av oversettelsen, side for side, på 31 språk, med layouten beholdt. Nimbo Pro. Skrevet av Nimbo-teamet · Publisert 28. oktober 2026 Kort svar For å oversette en PDF på iPhone Duo bretter du ut telefonen, åpner dokumentet i Nimbo, trykker på AI-knappen, deretter Oversett, og velger ett av 31 språk. Utbrettet ligger originalen på den ene siden og oversettelsen på den andre, med synkronisert blaing: bla om en side, og begge følger med. Oversett er en del av Nimbo Pro. ## Hvorfor iPhone Duo endrer PDF-oversettelse På en vanlig iPhone betyr det å sjekke en oversettelse at du bytter fra det ene dokumentet til det andre. På den indre skjermen på iPhone Duo legger Nimbo originalen og oversettelsen side om side. Side 3 i den ene står overfor side 3 i den andre, og de følger hverandre. For en leiekontrakt, et offisielt brev mottatt i utlandet eller forsikringsvilkår er det den mest direkte måten å sjekke en oversatt klausul mot kilden. Sammenbrettet fungerer Nimbo som på enhver iPhone, i én kolonne. ## Steg for steg 1. Brett ut telefonen og åpne PDF-en i Nimbo. En Word-fil? Gjør den først om til PDF. 2. Trykk på AI-knappen og deretter Oversett. 3. Velg målspråk blant de 31 tilgjengelige. 4. Vent noen sekunder: hele dokumentet oversettes, ikke et utdrag. 5. Sammenlign: originalen på den ene siden, oversettelsen på den andre, side for side. 6. Lagre PDF-en eller del den. Originalen forblir urørt i biblioteket. ## Et oversatt dokument, ikke et avsnitt Kopierer du en PDF inn i en oversettelsesapp, beholder du bare ordene. Nimbo oversetter hele filen og setter den opp igjen: overskrifter, lister og tabeller blir der de var. Et brev på to sider er fortsatt et brev på to sider, og en pristabell er fortsatt en tabell. Oversettelsen er en ny PDF, lagret ved siden av originalen. Artikkelen [oversette en PDF på iPhone](https://nimbopdf.com/no/oversette-pdf-pa-iphone/) beskriver selve funksjonen, på enhver iPhone. ## Word-filer, skanninger og bilder Oversett fungerer med PDF-er som inneholder tekst. En Word-fil gjøres først om til PDF, slik guiden [Word til PDF](https://nimbopdf.com/no/konvertere-word-til-pdf-pa-iphone/) viser; åpne så den PDF-en og trykk på Oversett. Skanninger, bilder og lagrede nettsider beholdes slik de ser ut, som bilder av siden, så Oversett tilbys ikke for dem. Utbrettet kan du åpne Filer ved siden av Nimbo og dra en PDF inn i biblioteket: den importeres på enheten. ## Brett mens du leser Leser du oversettelsen på toget med telefonen sammenbrettet, og bretter den så ut for å sjekke et avsnitt? Nimbo beholder siden du er på, og zoomen, når du bretter sammen eller ut. [iPhone Duo-siden](https://nimbopdf.com/no/iphone-duo/) og artikkelen [lese PDF-er på iPhone Duo](https://nimbopdf.com/no/blog/lese-pdf-pa-iphone-duo/) beskriver hver layout. ## Hva som sendes, og når Oversett er en av Nimbos fire AI-funksjoner, de eneste som bruker en server. Appen ber om tillatelsen din én gang, før den første forespørselen. Deretter sender et trykk på Oversett teksten i dokumentet, og ingenting annet fra telefonen din, til Nimbos server i EU. Forespørsler lagres ikke, og det opprettede dokumentet slettes innen 24 timer. [Veiledningen om oversettelse](https://nimbopdf.com/no/oversette-pdf-pa-iphone/) og siden [slik fungerer det](https://nimbopdf.com/no/how-it-works/) har detaljene. ## Ofte stilte spørsmål ### Er oversettelse gratis på iPhone Duo? Nei. Oversett er en del av Nimbo Pro, på iPhone Duo som på enhver iPhone. Månedsplanen starter med 3 dagers gratis prøveperiode for nye abonnenter. Skanning, import og biblioteket forblir gratis. ### Fungerer visningen side om side også på iPad? Ja. Layoutene følger den tilgjengelige bredden: originalen og oversettelsen side om side gjelder også på iPad og i Split View. ### Trenger jeg en egen versjon av Nimbo for iPhone Duo? Nei. De todelte layoutene er en del av Nimbo 1.0 i App Store. Samme versjon fungerer på alle iPhone og iPad. ## Relaterte verktøy [PDF til tekst](https://nimbopdf.com/no/pdf-til-tekst/)[OCR PDF](https://nimbopdf.com/no/ocr-pdf/) ## Flere guider - [Slik oversetter du en hel PDF på iPhone og beholder oppsettet](https://nimbopdf.com/no/oversette-pdf-pa-iphone/) - [Slik gjør du en skannet PDF søkbar på iPhone (OCR)](https://nimbopdf.com/no/gjore-skannet-pdf-sokbar-pa-iphone/) ## Mer fra bloggen - [Slik leser du PDF-er på iPhone Duo: brett sammen, brett ut, to paneler](https://nimbopdf.com/no/blog/lese-pdf-pa-iphone-duo/) - [Slik signerer du en PDF på iPhone Duo, sammen- eller utbrettet](https://nimbopdf.com/no/blog/signere-en-pdf-pa-iphone-duo/) - [Slik skanner du dokumenter på iPhone Duo, sammen- eller utbrettet](https://nimbopdf.com/no/blog/skanne-dokumenter-pa-iphone-duo/) Gjør det nå, gratis [PDF til tekst](https://nimbopdf.com/no/pdf-til-tekst/) Kjører i nettleseren din. Ingenting lastes opp. --- Source: https://nimbopdf.com/no/blog/oversette-en-pdf-pa-iphone-duo/ · Nimbo (Norsk) · https://nimbopdf.com/llms.txt