# Como ler PDFs no iPhone Duo: dobrar, desdobrar, dois painéis > Como o Nimbo usa a tela interna do iPhone Duo: a Biblioteca ao lado do documento, miniaturas ao lado da página, Perguntar e Traduzir lado a lado, e nada se perde quando você dobra. Escrito pela equipe do Nimbo · Publicado em 28 de outubro de 2026 Resposta rápida No iPhone Duo, o Nimbo acompanha a tela: dobrado, é o app de iPhone em uma coluna; aberto, a tela interna mostra dois painéis, a Biblioteca ao lado do documento, as miniaturas das páginas ao lado do PDF, a conversa do Perguntar ou a tradução ao lado do original. Dobre ou desdobre a qualquer momento e você continua na mesma página, no mesmo zoom, na mesma conversa. Os layouts estão no Nimbo 1.0, para todo mundo, e servem o iPad e o Split View do mesmo jeito. ## Um app, duas larguras O Nimbo não é dois apps emendados. Cada tela é diagramada para a largura que recebe: na tela externa e em qualquer iPhone, uma coluna; na tela interna do iPhone Duo, e no iPad, dois painéis na visualização dividida do sistema. Abrir, dobrar e girar não reiniciam nada; só mudam quanto aparece de uma vez. ## Passo a passo 1. Abra o celular e abra o Nimbo: a Biblioteca ocupa um lado, a visualização dividida da tela interna, o outro. 2. Toque em um PDF. Ele abre à direita enquanto a lista fica à esquerda; toque em outro arquivo e ele toma o lugar. 3. No leitor, as miniaturas das páginas ficam ao lado do documento: toque em uma para pular. Gire o celular e duas páginas aparecem lado a lado. 4. Toque no botão de IA e depois em Perguntar: a conversa abre ao lado do PDF. Toque em uma citação e a página rola até ela. 5. Use o botão de tela cheia para dar toda a tela interna ao PDF, e de novo para trazer o painel de volta. 6. Dobre o celular: a tela externa mostra onde você estava, em uma coluna, na mesma página. ## O leitor, aberto O leitor é onde a tela interna mais compensa. As miniaturas das páginas ficam ao lado do documento, então percorrer um relatório de 40 páginas é um toque, e os resultados da busca ficam marcados nelas. Na horizontal, duas páginas aparecem lado a lado, como um livro aberto; um contrato e seu anexo são lidos como foram impressos. O botão de tela cheia entrega toda a tela interna à página, e traz as miniaturas de volta. ## Perguntar e Traduzir, lado a lado Os dois recursos de IA que mais precisam de dois painéis os recebem. No Perguntar, a conversa fica ao lado do PDF e um toque em um trecho citado rola a página até ele, sem fechar o chat. No Traduzir, o original fica de um lado e a tradução do outro, com paginação sincronizada: vire uma página e as duas avançam, de modo que uma cláusula traduzida pode ser conferida com a fonte num relance. Os artigos [conversar com um PDF](https://nimbopdf.com/pt/como-fazer-perguntas-a-um-pdf-no-iphone/) e [traduzir](https://nimbopdf.com/pt/como-traduzir-um-pdf-no-iphone/) descrevem os recursos em si. ## Arquivos e Fotos, ao lado do Nimbo Com o app Arquivos ou Fotos aberto ao lado do Nimbo, um PDF ou uma imagem arrastada para a Biblioteca é importada ali mesmo, no aparelho, como seria com a extensão de compartilhamento. Juntar alguns PDFs recebidos por e-mail vira um arrastar e um toque; no computador, a ferramenta gratuita [Juntar PDF](https://nimbopdf.com/pt/juntar-pdf/) deste site faz o mesmo no navegador. ## Dobrar. Desdobrar. Nada se perde. A página em que você está, o zoom, a conversa do Perguntar, um documento sendo criado e uma digitalização em andamento continuam quando você dobra ou desdobra. Fechado, você vê a última tela; aberto, as duas últimas. A [página do iPhone Duo](https://nimbopdf.com/pt/iphone-duo/) percorre cada layout, e a [página do app](https://nimbopdf.com/pt/app/) mostra o app tela por tela. ## Perguntas frequentes ### Preciso de uma versão especial do Nimbo para o iPhone Duo? Não. Os layouts de dois painéis fazem parte do Nimbo 1.0 na App Store. O app lê a largura disponível e alterna entre um e dois painéis; a mesma versão atende todos os iPhones e iPads. ### O que acontece se eu dobrar o celular durante uma digitalização? A digitalização continua na tela externa, com as páginas já capturadas. O mesmo vale para uma conversa no Perguntar, uma página no leitor e um documento sendo criado: o estado é mantido ao dobrar. ### Posso arrastar um arquivo para o Nimbo na tela interna? Sim. Abra o app Arquivos ou Fotos ao lado do Nimbo e arraste PDFs ou imagens para a Biblioteca. Eles são importados no aparelho, exatamente como na extensão de compartilhamento. ### Isso muda alguma coisa no que é enviado? Não. Os layouts são só apresentação. Digitalizações, conversões, assinaturas e compressão rodam no aparelho e não enviam nada; os recursos de IA enviam o texto necessário só quando você os usa, depois de pedir permissão uma vez. ## Ferramentas relacionadas [Leitor de PDF](https://nimbopdf.com/pt/leitor-pdf/)[Juntar PDF](https://nimbopdf.com/pt/juntar-pdf/) ## Mais guias - [Como fazer perguntas a um PDF no iPhone (com a fonte exata)](https://nimbopdf.com/pt/como-fazer-perguntas-a-um-pdf-no-iphone/) - [Como traduzir um PDF inteiro no iPhone mantendo o layout](https://nimbopdf.com/pt/como-traduzir-um-pdf-no-iphone/) ## Mais no blog - [Como assinar um PDF no iPhone Duo, dobrado ou aberto](https://nimbopdf.com/pt/blog/assinar-um-pdf-no-iphone-duo/) - [Como digitalizar documentos no iPhone Duo, dobrado ou aberto](https://nimbopdf.com/pt/blog/digitalizar-documentos-no-iphone-duo/) - [Como traduzir um PDF no iPhone Duo, lado a lado](https://nimbopdf.com/pt/blog/traduzir-um-pdf-no-iphone-duo/) Faça agora, de graça [Leitor de PDF](https://nimbopdf.com/pt/leitor-pdf/) Funciona no seu navegador. Nada é enviado. --- Source: https://nimbopdf.com/pt/blog/ler-pdfs-no-iphone-duo/ · Nimbo (Português) · https://nimbopdf.com/llms.txt