Nimbo
La réponse courte
Sur iPhone Duo, Nimbo suit l'écran : plié, c'est l'app iPhone en une colonne ; déplié, l'écran intérieur affiche deux volets, la Bibliothèque à côté du document, les vignettes de pages à côté du PDF, la conversation Interroger ou la traduction à côté de l'original. Pliez ou dépliez à tout moment : vous restez sur la même page, au même zoom, dans la même conversation. Ces mises en page sont dans Nimbo 1.0, pour tout le monde, et servent de la même façon l'iPad et Split View.
Une app, deux largeurs
Nimbo n'est pas deux apps assemblées. Chaque écran est mis en page pour la largeur qu'il reçoit : sur l'écran extérieur et sur tout iPhone, une colonne ; sur l'écran intérieur de l'iPhone Duo, et sur iPad, deux volets dans la vue partagée du système. Ouvrir, plier et tourner ne relancent rien : ils changent seulement ce qui est visible en même temps.
Pas à pas
- Dépliez le téléphone et ouvrez Nimbo : la Bibliothèque occupe un côté, la vue partagée de l'écran intérieur l'autre.
- Touchez un PDF. Il s'ouvre à droite pendant que la liste reste à gauche ; touchez un autre fichier et il prend sa place.
- Dans le lecteur, les vignettes des pages sont à côté du document : touchez-en une pour y aller. Tournez le téléphone et deux pages s'affichent côte à côte.
- Touchez le bouton IA, puis Interroger : la conversation s'ouvre à côté du PDF. Touchez une citation et la page défile jusqu'à elle.
- Utilisez le bouton plein écran pour donner tout l'écran intérieur au PDF, et encore une fois pour ramener le volet.
- Pliez le téléphone : l'écran extérieur montre où vous étiez, en une colonne, à la même page.
Le lecteur, déplié
C'est dans le lecteur que l'écran intérieur paie le plus. Les vignettes des pages sont à côté du document : se déplacer dans un rapport de 40 pages tient en un toucher, et les résultats de recherche y sont marqués. En paysage, deux pages s'affichent côte à côte, comme un livre ouvert ; un contrat et son annexe se lisent comme ils ont été imprimés. Le bouton plein écran confie tout l'écran intérieur à la page, puis ramène les vignettes.
Interroger et Traduire, côte à côte
Les deux fonctions d'IA qui ont le plus besoin de deux volets les obtiennent. Dans Interroger, la conversation se place à côté du PDF et un toucher sur un passage cité fait défiler la page jusqu'à lui, sans fermer la discussion. Dans Traduire, l'original est d'un côté et la traduction de l'autre, avec un défilement synchronisé : tournez une page et les deux avancent ensemble, pour comparer une clause traduite à sa source d'un coup d'œil. Les articles discuter avec un PDF et traduire décrivent les fonctions elles-mêmes.
Fichiers et Photos, à côté de Nimbo
Avec Fichiers ou Photos ouvert à côté de Nimbo, un PDF ou une image glissé dans la Bibliothèque y est importé sur-le-champ, sur l'appareil, comme avec l'extension de partage. Fusionner quelques PDF reçus par e-mail devient un glisser et un toucher ; sur un ordinateur, l'outil gratuit Fusionner des PDF de ce site fait la même chose dans le navigateur.
Plier. Déplier. Rien de perdu.
La page en cours, le zoom, la conversation Interroger, un document en cours de création et un scan en cours sont conservés quand vous pliez ou dépliez. Fermé, vous voyez le dernier écran ; ouvert, les deux derniers. La page iPhone Duo parcourt chaque mise en page, et la page de l'app montre l'app écran par écran.
Questions fréquentes
Faut-il une version spéciale de Nimbo pour iPhone Duo ?
Non. Les mises en page à deux volets font partie de Nimbo 1.0 sur l'App Store. L'app lit la largeur disponible et passe d'un volet à deux ; la même version sert tous les iPhone et iPad.
Que se passe-t-il si je plie le téléphone pendant un scan ?
Le scan continue sur l'écran extérieur, avec les pages déjà capturées. Il en va de même pour une conversation dans Interroger, une page du lecteur et un document en cours de création : l'état est conservé au pliage.
Puis-je glisser un fichier dans Nimbo sur l'écran intérieur ?
Oui. Ouvrez Fichiers ou Photos à côté de Nimbo et glissez des PDF ou des images dans la Bibliothèque. Ils sont importés sur l'appareil, exactement comme avec l'extension de partage.
Est-ce que cela change ce qui est envoyé ?
Non. Ces mises en page ne concernent que l'affichage. Scans, conversions, signatures et compression s'exécutent sur l'appareil et n'envoient rien ; les fonctions d'IA n'envoient le texte nécessaire que quand vous les utilisez, après vous avoir demandé votre accord une fois.