Nimbo
En resumen
En iPhone Duo, Nimbo sigue a la pantalla: plegado, es la app de iPhone a una columna; desplegado, la pantalla interior muestra dos paneles, la Biblioteca junto al documento, las miniaturas de página junto al PDF, la conversación de Preguntar o la traducción junto al original. Pliega o despliega cuando quieras y sigues en la misma página, con el mismo zoom, en la misma conversación. Las disposiciones están en Nimbo 1.0, para todos, y sirven igual en iPad y Split View.
Una app, dos anchos
Nimbo no son dos apps pegadas. Cada pantalla está maquetada para el ancho que recibe: en la pantalla exterior y en cualquier iPhone, una columna; en la pantalla interior del iPhone Duo, y en iPad, dos paneles en la vista dividida del sistema. Abrir, plegar y girar no reinician nada; solo cambian cuánto se ve a la vez.
Paso a paso
- Despliega el teléfono y abre Nimbo: la Biblioteca ocupa un lado y la vista dividida de la pantalla interior, el otro.
- Toca un PDF. Se abre a la derecha mientras la lista sigue a la izquierda; toca otro archivo y ocupa su lugar.
- En el lector, las miniaturas de página están junto al documento: toca una para saltar. Gira el teléfono y se muestran dos páginas lado a lado.
- Toca el botón de IA y luego Preguntar: la conversación se abre junto al PDF. Toca una cita y la página se desplaza hasta ella.
- Usa el botón de pantalla completa para darle toda la pantalla interior al PDF, y otra vez para recuperar el panel.
- Pliega el teléfono: la pantalla exterior muestra dónde estabas, a una columna, en la misma página.
El lector, desplegado
El lector es donde la pantalla interior más se nota. Las miniaturas de página están junto al documento, así que moverse por un informe de 40 páginas es un toque, y los resultados de búsqueda aparecen marcados en ellas. En horizontal, dos páginas se muestran lado a lado, como un libro abierto; un contrato y su anexo se leen como se imprimieron. El botón de pantalla completa entrega toda la pantalla interior a la página, y devuelve las miniaturas.
Preguntar y Traducir, lado a lado
Las dos funciones de IA que más necesitan dos paneles los tienen. En Preguntar, la conversación está junto al PDF y un toque en un pasaje citado desplaza la página hasta él, sin cerrar el chat. En Traducir, el original está a un lado y la traducción al otro, con paso de página sincronizado: pasas una página y las dos avanzan, así que una cláusula traducida se puede cotejar con su fuente de un vistazo. Los artículos chatear con un PDF y traducir describen las funciones en sí.
Archivos y Fotos, junto a Nimbo
Con Archivos o Fotos abierto junto a Nimbo, un PDF o una imagen arrastrados a la Biblioteca se importan ahí mismo, en el dispositivo, como con la extensión de compartir. Unir unos PDF recibidos por correo se convierte en arrastrar y tocar; en un ordenador, la herramienta gratuita Unir PDF de este sitio hace lo mismo en el navegador.
Plegar. Desplegar. Nada se pierde.
La página en la que estás, el zoom, la conversación de Preguntar, un documento en creación y un escaneo en curso se conservan al plegar o desplegar. Cerrado, ves la última pantalla; abierto, las dos últimas. La página de iPhone Duo recorre cada disposición, y la página de la app muestra la app pantalla por pantalla.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una versión especial de Nimbo para iPhone Duo?
No. Las disposiciones a dos paneles forman parte de Nimbo 1.0 en el App Store. La app lee el ancho disponible y cambia entre uno y dos paneles; la misma versión sirve para todos los iPhone y iPad.
¿Qué pasa si pliego el teléfono durante un escaneo?
El escaneo continúa en la pantalla exterior, con las páginas ya capturadas. Lo mismo ocurre con una conversación en Preguntar, una página del lector y un documento en creación: el estado se conserva al plegar.
¿Puedo arrastrar un archivo a Nimbo en la pantalla interior?
Sí. Abre Archivos o Fotos junto a Nimbo y arrastra PDF o imágenes a la Biblioteca. Se importan en el dispositivo, exactamente igual que con la extensión de compartir.
¿Cambia esto algo de lo que se sube?
No. Las disposiciones son solo presentación. Los escaneos, conversiones, firmas y compresión se ejecutan en el dispositivo y no envían nada; las funciones de IA envían el texto que necesitan solo cuando las usas, tras pedirte permiso una vez.