Nimbo
Krótka odpowiedź
Aby przetłumaczyć PDF na iPhone Duo, rozłóż telefon, otwórz dokument w Nimbo, stuknij przycisk AI, potem Przetłumacz i wybierz jeden z 31 języków. Po rozłożeniu oryginał jest z jednej strony, a tłumaczenie z drugiej, ze zsynchronizowanym przewracaniem: przewróć stronę, a obie przesuną się razem. Przetłumacz należy do Nimbo Pro.
Dlaczego iPhone Duo zmienia tłumaczenie PDF-ów
Na zwykłym iPhonie sprawdzenie tłumaczenia oznacza przełączanie się z jednego dokumentu na drugi. Na wewnętrznym ekranie iPhone Duo Nimbo kładzie oryginał i tłumaczenie obok siebie. Strona 3 jednego jest naprzeciw strony 3 drugiego i obie przesuwają się razem.
Przy umowie najmu, urzędowym piśmie otrzymanym za granicą czy warunkach ubezpieczenia to najprostszy sposób, by porównać przetłumaczoną klauzulę ze źródłem. Złożony, Nimbo działa jak na każdym iPhonie, w jednej kolumnie.
Krok po kroku
- Rozłóż telefon i otwórz PDF w Nimbo. Plik Worda? Najpierw zamień go na PDF.
- Stuknij przycisk AI, a potem Przetłumacz.
- Wybierz język docelowy spośród 31 dostępnych.
- Poczekaj kilka sekund: tłumaczony jest cały dokument, nie fragment.
- Porównaj: oryginał z jednej strony, tłumaczenie z drugiej, strona w stronę.
- Zapisz PDF lub go udostępnij. Oryginał zostaje nietknięty w Bibliotece.
Przetłumaczony dokument, nie akapit
Skopiowanie PDF-a do aplikacji tłumaczącej zachowuje tylko słowa. Nimbo tłumaczy cały plik i składa go na nowo: nagłówki, listy i tabele zostają na swoim miejscu. Dwustronicowy list to nadal dwustronicowy list, a tabela cen to nadal tabela. Tłumaczenie to nowy PDF, zapisany obok oryginału. Artykuł tłumaczenie PDF na iPhonie opisuje samą funkcję, na każdym iPhonie.
Pliki Worda, skany i zdjęcia
Przetłumacz działa z PDF-ami, które zawierają tekst. Plik Worda najpierw zamienia się na PDF, jak pokazuje poradnik Word do PDF; potem otwórz ten PDF i stuknij Przetłumacz. Skany, zdjęcia i zapisane strony internetowe zostają takie, jak wyglądają, jako obrazy strony, więc Przetłumacz nie jest dla nich dostępne. Po rozłożeniu otwórz Pliki obok Nimbo i przeciągnij PDF do Biblioteki: zostanie zaimportowany na urządzeniu.
Składanie w trakcie czytania
Czytasz tłumaczenie w pociągu na złożonym telefonie, a potem rozkładasz go, żeby sprawdzić fragment? Nimbo zachowuje stronę, na której jesteś, i powiększenie, gdy składasz lub rozkładasz telefon. Strona iPhone Duo i artykuł czytanie PDF-ów na iPhone Duo opisują każdy układ.
Co jest wysyłane i kiedy
Przetłumacz to jedna z czterech funkcji AI w Nimbo, jedynych, które korzystają z serwera. Aplikacja raz prosi o zgodę, przed pierwszym zapytaniem. Potem stuknięcie Przetłumacz wysyła tekst dokumentu, i nic więcej z Twojego telefonu, na serwer Nimbo w Unii Europejskiej. Zapytania nie są przechowywane, a wygenerowany dokument jest usuwany w ciągu 24 godzin. Szczegóły są w przewodniku po tłumaczeniu i na stronie jak to działa.
Często zadawane pytania
Czy tłumaczenie na iPhone Duo jest darmowe?
Nie. Przetłumacz należy do Nimbo Pro, na iPhone Duo tak jak na każdym iPhonie. Plan miesięczny zaczyna się od 3-dniowego bezpłatnego okresu próbnego dla nowych subskrybentów. Skanowanie, import i Biblioteka pozostają darmowe.
Czy widok obok siebie działa też na iPadzie?
Tak. Układy zależą od dostępnej szerokości: oryginał i tłumaczenie obok siebie działają również na iPadzie i w Split View.
Czy potrzebuję specjalnej wersji Nimbo na iPhone Duo?
Nie. Dwupanelowe układy są częścią Nimbo 1.0 w App Store. Ta sama wersja obsługuje każdego iPhone'a i iPada.