Nimbo
الإجابة المختصرة
لترجمة ملف PDF على iPhone Duo، افتح الهاتف، وافتح المستند في Nimbo، واضغط زر الذكاء الاصطناعي ثم «ترجمة»، واختر واحدة من 31 لغة. حين يكون الهاتف مفتوحًا، يكون الأصل في جهة والترجمة في الأخرى مع تقليب متزامن: اقلب صفحة فتتحرك الجهتان معًا. «ترجمة» جزء من Nimbo Pro.
لماذا يغيّر iPhone Duo ترجمة ملفات PDF
على iPhone عادي، تعني مراجعة الترجمة التنقل من مستند إلى آخر. أما على الشاشة الداخلية لـ iPhone Duo، فيضع Nimbo الأصل وترجمته جنبًا إلى جنب. الصفحة 3 من أحدهما تقابل الصفحة 3 من الآخر، وتتحركان معًا.
في عقد إيجار، أو رسالة رسمية وصلتك في الخارج، أو شروط تأمين، هذه أقصر طريق لمراجعة بند مترجم مقابل مصدره. ومطويًا، يعمل Nimbo كما على أي iPhone، بعمود واحد.
الخطوات
- افتح الهاتف وافتح ملف PDF في Nimbo. ملف Word؟ حوّله أولًا إلى PDF.
- اضغط زر الذكاء الاصطناعي ثم «ترجمة».
- اختر اللغة الهدف من بين اللغات الـ31 المتاحة.
- انتظر بضع ثوانٍ؛ يُترجم المستند كاملًا لا مقتطف منه.
- قارن: الأصل في جهة والترجمة في الأخرى، صفحة بصفحة.
- احفظ ملف PDF أو شاركه. يبقى الأصل كما هو في المكتبة.
ترجمة مستند لا فقرة
نسخ ملف PDF إلى تطبيق ترجمة لا يحتفظ إلا بالكلمات. يترجم Nimbo الملف كاملًا ويعيد تنسيقه: تبقى العناوين والقوائم والجداول في مكانها. تبقى الرسالة ذات الصفحتين رسالة من صفحتين، ويبقى جدول الأسعار جدولًا. الترجمة ملف PDF جديد يُحفظ إلى جانب الأصل. يتناول مقال ترجمة PDF على iPhone الميزة نفسها على أي iPhone.
ملفات Word والمسوحات والصور
تعمل «ترجمة» مع ملفات PDF التي فيها نص. يُحوَّل ملف Word أولًا إلى PDF كما يوضح دليل Word إلى PDF، ثم افتح ذلك الملف واضغط «ترجمة». المسوحات والصور وصفحات الويب المحفوظة تبقى كما تبدو، صورًا للصفحة، لذلك لا تُعرض عليها «ترجمة». والهاتف مفتوح، افتح «الملفات» بجانب Nimbo واسحب ملف PDF إلى المكتبة: يُستورد على الجهاز.
الطي أثناء القراءة
تقرأ الترجمة في القطار والهاتف مطوي، ثم تفتحه لمراجعة مقطع؟ يحتفظ Nimbo بالصفحة التي أنت فيها وبالتكبير حين تطوي الهاتف أو تفتحه. تصف صفحة iPhone Duo ومقال قراءة ملفات PDF على iPhone Duo كل تخطيط.
ما يُرسل ومتى
«ترجمة» واحدة من ميزات الذكاء الاصطناعي الأربع في Nimbo، وهي وحدها التي تستخدم خادمًا. يطلب التطبيق إذنك مرة واحدة قبل الطلب الأول. وبعدها، يرسل الضغط على «ترجمة» نص المستند، ولا شيء غيره من هاتفك، إلى خادم Nimbo في الاتحاد الأوروبي. لا تُحفظ الطلبات، ويُحذف المستند الناتج خلال 24 ساعة. التفاصيل في دليل الترجمة وصفحة كيف يعمل.
الأسئلة الشائعة
هل الترجمة مجانية على iPhone Duo؟
لا. «ترجمة» جزء من Nimbo Pro، على iPhone Duo كما على أي iPhone. تبدأ الخطة الشهرية بتجربة مجانية لثلاثة أيام للمشتركين الجدد. ويبقى المسح والاستيراد والمكتبة مجانية.
هل يعمل العرض جنبًا إلى جنب على iPad أيضًا؟
نعم. تتبع التخطيطات العرض المتاح: الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب يعملان أيضًا على iPad وفي Split View.
هل أحتاج إلى نسخة خاصة من Nimbo لـ iPhone Duo؟
لا. تخطيطات اللوحتين جزء من Nimbo 1.0 على App Store. والإصدار نفسه يخدم كل أجهزة iPhone وiPad.