Nimbo
Kort svar
För att översätta en PDF på iPhone Duo fäller du upp telefonen, öppnar dokumentet i Nimbo, trycker på AI-knappen, sedan Översätt, och väljer ett av 31 språk. Uppfälld ligger originalet på ena sidan och översättningen på den andra, med synkroniserad bläddring: vänd blad och båda följer med. Översätt ingår i Nimbo Pro.
Varför iPhone Duo förändrar PDF-översättning
På en vanlig iPhone betyder det att kontrollera en översättning att växla mellan två dokument. På iPhone Duos inre skärm lägger Nimbo originalet och översättningen sida vid sida. Sidan 3 i det ena ligger mitt emot sidan 3 i det andra, och de rör sig tillsammans.
För ett hyresavtal, ett myndighetsbrev du fått utomlands eller försäkringsvillkor är det det mest direkta sättet att kontrollera en översatt klausul mot källan. Ihopfälld fungerar Nimbo som på vilken iPhone som helst, i en kolumn.
Steg för steg
- Fäll ut telefonen och öppna PDF:en i Nimbo. En Word-fil? Gör först om den till PDF.
- Tryck på AI-knappen och sedan Översätt.
- Välj målspråk bland de 31 som finns.
- Vänta några sekunder: hela dokumentet översätts, inte ett utdrag.
- Jämför: originalet på ena sidan, översättningen på den andra, sida för sida.
- Spara PDF:en eller dela den. Originalet ligger orört kvar i biblioteket.
Ett översatt dokument, inte ett stycke
Att kopiera en PDF till en översättningsapp behåller bara orden. Nimbo översätter hela filen och sätter om den: rubriker, listor och tabeller stannar på plats. Ett brev på två sidor är fortfarande ett brev på två sidor, och en pristabell är fortfarande en tabell. Översättningen är en ny PDF, sparad bredvid originalet. Artikeln översätt en PDF på iPhone beskriver själva funktionen, på alla iPhone.
Word-filer, skanningar och foton
Översätt fungerar med PDF:er som innehåller text. En Word-fil görs först om till PDF, som guiden Word till PDF visar; öppna sedan den PDF:en och tryck på Översätt. Skanningar, foton och sparade webbsidor behålls som de ser ut, som bilder av sidan, så Översätt erbjuds inte för dem. Utfälld kan du öppna Filer bredvid Nimbo och dra en PDF till biblioteket: den importeras på enheten.
Fälla ihop medan du läser
Läser du översättningen på tåget med telefonen ihopfälld och fäller upp den för att kontrollera ett stycke? Nimbo behåller sidan du är på och zoomen när du fäller ihop eller upp. iPhone Duo-sidan och artikeln läsa PDF:er på iPhone Duo beskriver varje layout.
Vad som skickas, och när
Översätt är en av Nimbos fyra AI-funktioner, de enda som använder en server. Appen ber om ditt tillstånd en gång, före den första förfrågan. Därefter skickar ett tryck på Översätt dokumentets text, och inget annat från din telefon, till Nimbos server i Europeiska unionen. Förfrågningar sparas inte och det skapade dokumentet raderas inom 24 timmar. Översättningsguiden och sidan så fungerar det har detaljerna.
Vanliga frågor
Är översättning gratis på iPhone Duo?
Nej. Översätt ingår i Nimbo Pro, på iPhone Duo som på alla iPhone. Månadsplanen börjar med 3 dagars gratis provperiod för nya prenumeranter. Skanning, import och biblioteket förblir gratis.
Fungerar vyn sida vid sida även på iPad?
Ja. Layouterna följer den tillgängliga bredden: originalet och översättningen sida vid sida fungerar också på iPad och i Split View.
Behöver jag en särskild version av Nimbo för iPhone Duo?
Nej. De tvådelade layouterna ingår i Nimbo 1.0 på App Store. Samma version fungerar på varje iPhone och iPad.