Nimbo
In breve
Per tradurre un PDF su iPhone Duo, apri il telefono, apri il documento in Nimbo, tocca il pulsante IA, poi Traduci, e scegli una delle 31 lingue. Con il telefono aperto, l'originale è da un lato e la traduzione dall'altro, con scorrimento sincronizzato: volti una pagina ed entrambe avanzano insieme. Traduci fa parte di Nimbo Pro.
Perché iPhone Duo cambia la traduzione dei PDF
Su un iPhone normale, controllare una traduzione significa passare da un documento all'altro. Sullo schermo interno di iPhone Duo, Nimbo mette l'originale e la sua traduzione fianco a fianco. La pagina 3 dell'uno sta di fronte alla pagina 3 dell'altra, e si muovono insieme.
Per un contratto di affitto, una lettera ufficiale ricevuta all'estero o delle condizioni assicurative, è il modo più diretto per confrontare una clausola tradotta con la sua fonte. Chiuso, Nimbo funziona come su qualsiasi iPhone, a una colonna.
Passo dopo passo
- Apri il telefono e apri il PDF in Nimbo. Un file Word? Trasformalo prima in PDF.
- Tocca il pulsante IA, poi Traduci.
- Scegli la lingua di destinazione tra le 31 disponibili.
- Aspetta qualche secondo: viene tradotto tutto il documento, non un estratto.
- Confronta: l'originale da un lato, la traduzione dall'altro, pagina per pagina.
- Salva il PDF o condividilo. L'originale resta intatto nella Libreria.
Un documento tradotto, non un paragrafo
Copiare un PDF in un'app di traduzione conserva solo le parole. Nimbo traduce il file intero e lo reimpagina: titoli, elenchi e tabelle restano al loro posto. Una lettera di due pagine resta una lettera di due pagine, e un listino resta una tabella. La traduzione è un nuovo PDF, archiviato accanto all'originale. L'articolo tradurre un PDF su iPhone descrive la funzione in sé, su qualsiasi iPhone.
File Word, scansioni e foto
Traduci funziona con i PDF che contengono testo. Un file Word si trasforma prima in PDF, come mostra la guida Word in PDF; poi apri quel PDF e tocca Traduci. Scansioni, foto e pagine web salvate restano come appaiono, come immagini della pagina, quindi Traduci non è proposto per loro. Con il telefono aperto, apri File accanto a Nimbo e trascina un PDF nella Libreria: viene importato sul dispositivo.
Chiudere il telefono mentre leggi
Leggi la traduzione in treno con il telefono chiuso, poi lo apri per controllare un passaggio? Nimbo mantiene la pagina in cui sei e lo zoom quando chiudi o apri. La pagina iPhone Duo e l'articolo leggere i PDF su iPhone Duo descrivono ogni layout.
Cosa viene inviato, e quando
Traduci è una delle quattro funzioni di IA di Nimbo, le uniche che usano un server. L'app chiede il tuo permesso una volta, prima della prima richiesta. Dopo, toccare Traduci invia il testo del documento, e nient'altro dal tuo telefono, al server di Nimbo nell'Unione Europea. Le richieste non vengono conservate e il documento generato è cancellato entro 24 ore. La guida alla traduzione e la pagina come funziona hanno i dettagli.
Domande frequenti
La traduzione è gratuita su iPhone Duo?
No. Traduci fa parte di Nimbo Pro, su iPhone Duo come su qualsiasi iPhone. Il piano mensile inizia con una prova gratuita di 3 giorni per i nuovi abbonati. Scansione, importazione e Libreria restano gratuite.
La vista fianco a fianco funziona anche su iPad?
Sì. I layout seguono la larghezza disponibile: l'originale e la traduzione fianco a fianco valgono anche su iPad e in Split View.
Serve una versione speciale di Nimbo per iPhone Duo?
No. I layout a due pannelli fanno parte di Nimbo 1.0 sull'App Store. La stessa versione serve ogni iPhone e iPad.